Tintin i Congo – originalversionen fra Le Petit Vingtième – 1. oplag 1984
Dansk udgave af Hergés oprindelige sort-hvide version af Tintin i Congo, som historien blev skabt og offentliggjort i begyndelsen af 1930'erne – før den senere blev omtegnet og bearbejdet til det velkendte farvealbum.
Titel: Tintin i Congo
Originaltitel: Tintin au Congo
Serie: Tintin – originalversioner
Skaber: Hergé
Udgivelsesår: 1984
Udgave: 2. danske udgave
Oplag: 1. oplag
Format: Album – softcover
Antal sider: 124
Illustrationer: Sort/hvid
Sprog: Dansk
Forlag: Carlsen Comics
Dansk tekstning: Erik Mosegaard Jensen
Tryk: Belgien, 1984
Mål: ca. 22 × 29,5 cm
ISBN: 87-562-2586-5
Stand: Brugt stand med alders- og brugsspor – se billeder.
Albummet er prissat efter stand – se billeder.
Kontakt gerne butikken for yderligere information.
Om albummet
Denne udgave af Tintin i Congo gengiver den oprindelige version af Hergés andet Tintin-eventyr. Historien blev først offentliggjort som føljeton i børnetillægget Le Petit Vingtième i 1930–1931 og udkom derefter som album i 1931.
Originalversionen er væsentligt anderledes end det senere farvealbum. Den er længere, tegnet i Hergés tidlige sort-hvide stil og viser historien, før den omfattende omarbejdning, som fandt sted i forbindelse med farveudgaven.
Fra originalversion til farvealbum
I 1940'erne begyndte Hergé og Studios Hergé at omarbejde de tidlige Tintin-eventyr til det standardiserede 62-siders farveformat. Tintin i Congo blev gennemgribende omtegnet og forkortet, og farveversionen udkom i 1946.
Denne originaludgave giver derfor et interessant indblik i udviklingen af både Tintin og Hergés tegnestil. De større sort-hvide sider og den længere fortælling gør det muligt at opleve en langt tidligere fase af Tintin-serien end den, de fleste læsere kender fra de klassiske farvealbum.
Historisk kontekst
Tintin i Congo afspejler den belgiske kolonitids verdenssyn og indeholder fremstillinger af afrikanere, kolonialisme og dyr, som i dag betragtes som stærkt forældede og problematiske. Netop fordi denne udgave gengiver den tidlige version, er forskellene til Hergés senere værker særligt tydelige.
Som historisk tegneserieudgivelse dokumenterer albummet derfor ikke blot Tintins udvikling, men også den tid og det miljø, serien blev skabt i. Hergés fortællestil og grafiske udtryk udviklede sig markant gennem de følgende årtier.
Samlerinformation
Dette eksemplar er 1. oplag af Carlsen Comics' danske 1984-udgivelse af originalversionen. Kolofonen angiver Tintin au Congo, copyright Casterman 1982, dansk tekstning ved Erik Mosegaard Jensen og tryk i Belgien i 1984.
For Tintin- og Hergé-samlere er originalversionerne interessante, fordi de dokumenterer historierne i en form, der ligger før de senere, internationalt kendte farveudgaver. Med sine 124 sider i sort/hvid er Tintin i Congo samtidig et markant anderledes album end den almindelige farveudgave og et interessant stykke dansk Tintin-udgivelseshistorie.
