Efter anstrengelserne kommer behovet for en pause.
Trods deres forsøg på en "taktisk tilnærmelse" blev X33 og X33bis – bedre kendt som Dupond og Dupont – efterladt af Tintin og hans trofaste følgesvend.
For at komme sig over både forlegenheden og skuffelsen slog de to spejlbilleder fra det belgiske politi sig ned på en caféterrasse. En velfortjent pause, hvor de kunne samle tankerne og måske udtænke en ny strategi.
Denne plakat gengiver med stor nøjagtighed og kvalitet den særlige stemning fra Hergés originale forsideillustrationer, skabt til ungdomstillægget i den belgiske avis Le Vingtième Siècle.